Không thể phủ nhận sự phát triển và thành công của ngành công nghiệp điện ảnh tại Hàn Quốc khi liên tục cho ra đời những bộ phim chất lượng, có sức ảnh hưởng lan tỏa khắp châu Á và một vài nước trên thế giới, trong đó có nước ta. Cũng từ đó mà trào lưu remake phim hot ra đời.
Chính vì lý do này mà không ít những nhà cung cấp và đạo diễn đã nhân thời cơ này mà chuyển thể một số bộ phim ăn khách tại Hàn Quốc thành những bộ phim mang dấu ấn nước ta.
Cùng điểm qua một số bộ phim remake hot nhất Việt Nam nhé!
1. Mùi ngò gai (2006)- Một trong những phim remake hot nhất Việt Nam
Mùi ngò gai – bộ phim truyền hình dài 106 tập, cộng tác giữa đất nước ta và Hàn Quốc – từng tạo nên cơn sốt trên màn ảnh nhỏ vào năm 2006 và trở thành một trong những bộ phim remake hot nhất.
Đây chính là bộ phim truyền hình đầu tiên có kịch bản được Việt hóa từ kịch bản của Hàn Quốc. Mùi Ngò Gai đã chạm đến không ít trái tim người xem bởi thông tin phim gần gũi, xoay quanh cuộc đời của Vy với cuộc hành trình tìm cha ruột của mình cùng những đau khổ mà cô phải trải qua trong cuộc sống và tình yêu.
Bên cạnh đấy, bộ phim còn nhận được góp ý tích cực từ khán giả vì phù hợp với đời sống của người Việt. Đặc biệt, hình ảnh món phở Việt Nam còn được đưa vào xuyên suốt bộ phim. đây chính là bộ phim đưa Angela Phương Trinh biến thành ngôi sao khi mới 10 tuổi, phim còn quy tụ dàn diễn viên thực lực nhất thời điểm bấy giờ, có thể kể đến như Ngọc Trinh, Cao Minh Đạt, Kim Hiền, Lương Thế Thành, Hòa Hiệp…
Dù đã 14 năm trôi qua kể từ ngày phát sóng, nhưng có lẽ Mùi Ngò Gai vẫn là bộ phim thành công nhất và để lại dấu ấn sâu đậm nhất đối với các khán giả Việt Nam ở mọi lứa tuổi.
2. Ngôi nhà hạnh phúc (2009)
Sau thành công vang dội của Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Hàn Quốc (2004) với sự tham gia của hai ngôi sao đình đám là Song Hye Kyo và Bi Rain, vào năm 2009, đạo diễn Vũ Ngọc Đãng quyết định chuyển thể kịch bản chính thành bộ phim Việt Nam cùng tên và đã được trình chiếu trên kênh VTV3.
Phiên bản Việt với sự góp mặt của các diễn viên như: Lương Mạnh Hải, Minh Hằng, Lam Trường, Thủy Tiên, Hiếu Hiền, Tường Vi,…
Dựa trên kịch bản chính, phim kể về chuyện tình lãng mạn của một cô gái mồ côi với nam diễn viên nổi tiếng. Để lấy lại căn nhà do bố mình thiết kế, cô chấp nhận ký hợp đồng hôn nhân và làm giúp việc cho anh.
Từ đấy, giữa hai người nảy sinh tình cảm. Các khán giả Việt thời điểm đấy đã rất mong chờ phiên bản Việt này cũng sẽ tạo nên cơn sốt như phiên bản gốc trước đó tuy nhiên cuối cùng bộ phim đã nhận lại những ý kiến trái chiều về diễn xuất của các diễn viên, Lương Mạnh Hải và Minh Hằng được đánh giá diễn xuất gượng gạo, thiếu tự nhiên, không để lại dấu ấn như cặp đôi Song Hye Kyo và Bi Rain ở phiên bản chính.
3. Tháng Năm Rực Rỡ của Dũng “khùng”: Một phim remake vượt qua cả bản chính
Ra rạp trong sự đón đợi của tất cả khán giả, Tháng Năm Rực Rỡ đã thực sự đưa chúng ta về với một thời thanh xuân tươi đẹp.
Lấy nội dung từ một bộ phim ăn khách của xứ kim chi, Tháng Năm Rực Rỡ đã từng khiến khán giả rất sợ vì mọi diễn biến của cuộc đời các nhân vật có gắn chặt với bối cảnh lịch sử của Hàn Quốc. Và toàn bộ những nỗi lo ấy đã được ekip bộ phim Tháng Năm Rực Rỡ hoá giải một cách mượt mà.
Khi chuyển bối cảnh thành Đà Lạt vào khoảng năm 1974- 1975, bộ phim đã thể hiện rất rõ sự nghiêm túc khi nghiên cứu và thực hiện của biên kịch cũng như đạo diễn. Mặt khác, âm nhạc trong bộ phim cũng yêu cầu cao vì nó chính là một trong những nhân tố chủ lực để dẫn dắt cảm giác của khán giả. Việc này dường như lại chính là sở trường của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, nên “bữa tiệc âm nhạc” trong bộ phim đã được đầu tư rất công phu.
Kết lại, sẽ là không quá lời nếu như đánh giá Tháng Năm Rực Rỡ chính là bộ phim remake tốt nhất từ trước đến nay của điện ảnh Việt.
4. Hậu Duệ Mặt Trời – Phim remake từ bộ phim đình đám của Hàn Quốc
Ngay từ những tháng đầu khi ảnh poster nhân vật là Nhã Phương và Song Luân xảy ra, nhiều khán giả đã không ưng ý vì cặp đôi này không đủ để cân nổi những gì Song Hye Kyo và Song Joong Ki đã làm trước đây.
Tuy nhiên liền sau đó, nhà sản xuất Hậu duệ mặt trời bản Việt đã làm cú “twist” bất ngờ khi công bố dàn diễn viên chính thức là Khả Ngân, Song Luân, Cao Thái Hà và Hữu Vi.
Tuy phim được khán giả khen đẹp về đội hình, nhưng về phần diễn xuất và lời thoại quá tệ đã khiến tác phẩm bị quay lưng sau vài tập công chiếu. chèn vào đó, nữ chính Khả Ngân bị nói là gương mặt với một biểu cảm “trăm lần như một” khiến người xem phải hụt hẫng vì một bản Việt quá tệ.
Xem thêm: Sở Thích Kì Lạ Nhất Thế Giới Mà Bạn Không Ngờ Tới
Minh Thảo – Tổng hợp, chỉnh sửa
(Nguồn tham khảo: kenh14, tapchishowbiz, yeah1music)
